1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,060
[優しい音楽]

4
00:02:20,140 --> 00:02:23,300
[鳥の鳴き声]

5
00:02:33,940 --> 00:02:37,860
[素晴らしい音楽]

6
00:03:44,620 --> 00:03:47,740
[交通騒音]

7
00:03:49,660 --> 00:03:52,740
[自転車のベルが鳴る]

8
00:04:05,660 --> 00:04:09,100
[おしゃべりする人々]

9
00:05:36,340 --> 00:05:39,780
[鳥の鳴き声]

10
00:05:42,380 --> 00:05:46,380
[優しい音楽]

11
00:05:53,380 --> 00:05:55,420
さあ。

12
00:06:00,100 --> 00:06:02,860
[鳥の鳴き声]

13
00:11:25,340 --> 00:11:27,460
[ニュース映画のナレーター]
ロシアの凍った溝

14
00:11:27,460 --> 00:11:29,460
人々は飢えています。

15
00:11:29,860 --> 00:11:31,620
革命の話もある。

16
00:11:31,620 --> 00:11:34,540
そして十日間が来る
世界を揺るがすもの。

17
00:11:34,540 --> 00:11:36,460
大衆が主導権を握る
彼らの運命について、

18
00:11:36,460 --> 00:11:38,820
ライフル、銃剣付き、
そして機関銃、

19
00:11:38,820 --> 00:11:40,700
ボリシェヴィキが権力を掌握。

20
00:11:40,700 --> 00:11:42,500
新しい時代がここにあります。

21
00:11:43,020 --> 00:11:45,900
モスクワのクレムリンでは、
雪で覆われています。

22
00:11:45,900 --> 00:11:51,420
そしてその壁の後ろにはレーニンがいる、
新しい秩序を率いるのは誰か。

23
00:13:39,300 --> 00:13:42,060
[ニュース映画のナレーター]
1949年10月1日。

24
00:13:44,060 --> 00:13:46,820
共産主義者が中国を乗っ取る。

25
00:13:46,820 --> 00:13:50,580
1911年以来初めて、
中国には中央政府があり、

26
00:13:50,580 --> 00:13:53,500
効果的にコントロールできる
全国。

27
00:13:53,860 --> 00:13:58,220
共産主義者の約束 - 中国
また大きな力になります。

28
00:13:59,220 --> 00:14:01,180
毛沢東が北京に到着。

29
00:14:01,180 --> 00:14:03,740
彼はこれまで、
28年間革命を続けてきました。

30
00:14:03,740 --> 00:14:06,220
今日は彼が持っている日です
の準備をしてきた。

31
00:14:06,220 --> 00:14:09,460
これで彼は始めることができます
中国をリメイクする。

32
00:16:53,020 --> 00:16:56,500
[鳥の鳴き声]

33
00:17:09,580 --> 00:17:14,420
[おしゃべりする人々]

34
00:18:09,700 --> 00:18:10,620
そうだね。

35
00:18:12,780 --> 00:18:13,980
うん。

36
00:18:20,820 --> 00:18:24,300
【優しいオーケストラ音楽】

37
00:18:27,260 --> 00:18:28,900
そうだね。

38
00:20:33,420 --> 00:20:36,340
[ニュース映画のナレーター]
1952年、中国で収穫。

39
00:20:36,340 --> 00:20:39,500
農民たちは持っていた
3年間にわたる共産主義政権。

40
00:20:39,500 --> 00:20:43,340
農業生産
ここ16年で最高となった。

41
00:20:43,340 --> 00:20:46,540
1955年までの鉄鋼生産量
2倍になりました。

42
00:20:46,540 --> 00:20:49,180
石炭の生産
50パーセント増加しています。

43
00:20:49,180 --> 00:20:51,820
発展途上はほとんどない
歴史の中の国家

44
00:20:51,820 --> 00:20:54,380
工業化した
そんなペースで。

45
00:20:54,820 --> 00:20:57,340
誇らしい未来は
共産主義者は約束した

46
00:20:57,340 --> 00:20:59,260
それは遠くないようです。

47
00:21:00,940 --> 00:21:02,300
価格的には…

48
00:21:02,300 --> 00:21:05,660
価格は可能な限りのものです
人々から搾り取られ、

49
00:21:05,660 --> 00:21:07,420
特に農民。

50
00:21:08,540 --> 00:21:12,260
[泣き叫ぶ子供]

51
00:22:06,580 --> 00:22:10,220
[悲しい音楽]

52
00:23:01,100 --> 00:23:03,820
[群衆の歓声と口笛]

53
00:23:39,060 --> 00:23:42,300
[愛国歌の演奏]

54
00:26:37,220 --> 00:26:41,540
[物思いにふける音楽]

55
00:28:00,100 --> 00:28:03,460
[鳥の鳴き声]

56
00:28:05,500 --> 00:28:08,380
【オーシャンラッピング】

57
00:28:14,380 --> 00:28:19,660
[「L'internationale」 by Les
Choeurs Revolutionnaires の演奏]

58
00:31:22,100 --> 00:31:23,420
[ニュース映画のナレーター]
目の前のエリア

59
00:31:23,420 --> 00:31:25,780
重慶駅
若者でいっぱいですが、

60
00:31:25,780 --> 00:31:28,780
大学から
中学生。

61
00:31:28,780 --> 00:31:30,660
多くの臨時列車が出発し、

62
00:31:30,660 --> 00:31:32,940
学生を運ぶ
田舎へ。

63
00:31:33,460 --> 00:31:35,740
学生も労働者も
農家を支援するつもりです

64
00:31:35,740 --> 00:31:37,620
学ぶことが期待されている
農民たちから

65
00:31:37,620 --> 00:31:41,980
官僚主義を打破するために
そして修正主義を防ぎます。

66
00:34:34,740 --> 00:34:37,820
[優しい音楽]

67
00:36:16,780 --> 00:36:18,740
（笑） 良い年を。

68
00:37:48,540 --> 00:37:52,580
[哀愁漂うオーケストラ音楽]

69
00:38:32,060 --> 00:38:35,340
[鳥の鳴き声]

70
00:40:26,140 --> 00:40:27,380
そうだね。

71
00:40:27,980 --> 00:40:32,300
【緊急オーケストラ音楽】

72
00:41:08,620 --> 00:41:11,580
[車両のビープ音]

73
00:41:19,940 --> 00:41:22,540
[おしゃべりする人々]

74
00:41:49,780 --> 00:41:53,380
[「私たちのために立っている警備員」
偉大なる祖国」が上演されます]

75
00:44:40,780 --> 00:44:43,300
[ゴングのチャイム]

76
00:44:43,300 --> 00:44:45,620
[ニュース映画ナレーター] 毛沢東！
政治的巨人の一人

77
00:44:45,620 --> 00:44:49,700
20世紀の
82歳で亡くなっています。

78
00:44:51,260 --> 00:44:53,940
新党委員長として
権力を引き受ける

79
00:44:53,940 --> 00:44:55,980
そして会う
外国の外交官、

80
00:44:55,980 --> 00:44:58,380
中国は不確実な時代に突入した。

81
00:44:58,380 --> 00:45:02,060
竹のカーテンが上がります。
より自由な旅行とより大きな貿易

82
00:45:02,060 --> 00:45:06,060
人民共和国が過ぎ去るにつれて
毛沢東の影から抜け出して

83
00:45:06,060 --> 00:45:11,420
そして試練の時へ
内側と外側からテストします。

84
00:48:57,500 --> 00:48:59,580
[優しいギター音楽]

85
00:49:05,940 --> 00:49:09,500
[中国語でおしゃべり]

86
00:50:46,260 --> 00:50:50,140
[明るい音楽]

87
00:51:46,980 --> 00:51:50,380
[明るい音楽が続く]

88
00:53:26,820 --> 00:53:30,420
【優しいピアノ曲】

89
00:55:45,980 --> 00:55:49,740
[おしゃべりする人々]

90
00:55:49,740 --> 00:55:52,460
【電動工具のうなり音】

91
00:56:00,540 --> 00:56:04,780
このロゴは私がデザインしました
私のスタジオ用に。

92
00:56:04,780 --> 00:56:08,620
私のスタジオはこうなるから
バベルスタジオといいます。

93
00:56:08,620 --> 00:56:13,140
それで、B-A-B。
しかし、ロゴを開発したのですが、

94
00:56:13,140 --> 00:56:18,340
それで、これは、私はそう思います
より更新されたもの。

95
00:57:20,540 --> 00:57:23,020
[金属のカタカタ音]

96
00:57:37,740 --> 00:57:39,540
[ジアウェイ] おいおいおい！

97
00:59:42,540 --> 00:59:46,780
[楽しいオーケストラ音楽]

98
01:01:27,580 --> 01:01:30,860
[群衆の野次]

99
01:01:37,780 --> 01:01:40,300
[TVレポーター] 中国人
人々は再び行進している。

100
01:01:40,820 --> 01:01:44,140
彼らは毛沢東の時代を生き延びた
文化大革命。

101
01:01:44,140 --> 01:01:48,300
今、彼らの子供たちはもっと望んでいます
前向きな政治的変化。

102
01:02:38,060 --> 01:02:39,300
【テレビレポーター】
流血事件が起こった

103
01:02:39,300 --> 01:02:42,900
緊張した午後の後に
そして昨日はちょっとした小競り合い。

104
01:02:42,900 --> 01:02:45,380
戦車は発砲するだろう
群衆の中にカノンを入れます。

105
01:02:45,380 --> 01:02:49,140
人々は平らに飛び込みますが、その後、
一方的な戦いを再開する

106
01:02:49,140 --> 01:02:52,500
他の人が死者を片付けるのと同じように、
彼らの死と出血。

107
01:02:52,500 --> 01:02:55,100
州大会のレポートです
今日の北京ラジオ

108
01:02:55,100 --> 01:02:57,260
死者数を出します
何千もの中で

109
01:02:57,260 --> 01:02:59,940
そして非難した
暴力のための政府。

110
01:04:18,180 --> 01:04:22,900
[優しく悲しい音楽]

111
01:08:31,660 --> 01:08:34,420
【優しいピアノ曲】

112
01:08:46,540 --> 01:08:48,780
まあ、オーストラリアで一番
名誉ある芸術賞

113
01:08:48,780 --> 01:08:51,020
発表されます
今日遅くにシドニーで。

114
01:08:51,020 --> 01:08:55,060
アーチボルド肖像賞
35,000ドルの価値があります。

115
01:08:55,060 --> 01:08:57,700
それに値を追加します
そのすべての宣伝について。

116
01:08:57,700 --> 01:08:59,340
さあ、今すぐ参加しましょう
バリー・ピアースです。

117
01:08:59,340 --> 01:09:01,500
誰に情報を提供していますか
今年は賞をとりますか？

118
01:09:01,500 --> 01:09:03,260
夢は見ないだろう
誰かにチップを渡すこと。

119
01:09:03,260 --> 01:09:05,980
ご存知のように、
沈嘉偉の絵画

120
01:09:05,980 --> 01:09:09,140
アーティスト、ジョージ・ギットスの、
それはとても強いと思います。

121
01:09:09,140 --> 01:09:11,620
シェン・ジアウェイは中国人アーティストです

122
01:09:11,620 --> 01:09:13,420
とても近くに来た人は
昨年の優勝に向けて。

123
01:10:11,380 --> 01:10:12,700
何てことだ！

124
01:10:14,180 --> 01:10:16,460
何てことだ！
なんと素晴らしいことでしょう。

125
01:10:17,340 --> 01:10:20,260
ああ、そうなりますよ
圧倒的な事。

126
01:10:23,700 --> 01:10:26,180
そして物語は -
共産主義の話ですか？

127
01:10:29,820 --> 01:10:32,260
20世紀全体
共産主義運動。

128
01:10:39,540 --> 01:10:41,580
-これが最初のパネルですか？
-はい。

129
01:10:41,580 --> 01:10:44,180
見えると思うよ
これが最初のパネルです。

130
01:10:44,180 --> 01:10:47,380
- はい、わかりました、これは...
―それでは2本目、3本目。

131
01:10:50,180 --> 01:10:52,340
[マクドナルド] 収容所とこれ
旅仲間がいるし、

132
01:10:52,340 --> 01:10:54,340
批評家もいる
共産主義の。

133
01:11:01,700 --> 01:11:03,260
はい、つまりたくさんあります
ここにいるおなじみの顔

134
01:11:03,260 --> 01:11:04,460
どこから始めればよいのかほとんどわかりません。

135
01:11:07,260 --> 01:11:13,700
まさに、バートランド・ラッセルのことです。
バーナード・ショー、アーサー・ケストラー。

136
01:11:13,700 --> 01:11:16,260
みんな信じられないよ
共産主義をもてはやした人たち、

137
01:11:16,260 --> 01:11:18,940
そして彼らのことを公言しました
共産主義の信念、

138
01:11:18,940 --> 01:11:21,020
そしてそれらはどれほど異なっていたのか

139
01:11:21,020 --> 01:11:23,260
そしてそれらがどのように適合したのか
非常に多くの異なる方法での物語。

140
01:11:23,260 --> 01:11:24,420
[ジアウェイ] そうそう…

141
01:11:27,340 --> 01:11:28,980
まあ、これが問題です。
つまり全体 -

142
01:11:28,980 --> 01:11:31,780
合計すると
この部屋の四方の壁は、

143
01:11:31,780 --> 01:11:34,100
あなたは何百万も持っています
そして何百万もの物語。

144
01:11:34,100 --> 01:11:38,300
まるで百科事典のようです
共産主義時代の。

145
01:11:38,300 --> 01:11:39,620
これらすべて、ご存知のとおり、

146
01:11:39,620 --> 01:11:42,220
偉大な知識人
当時は全員左翼だった。

147
01:11:42,780 --> 01:11:44,780
つまり、ちょうどその間に
あなたはこれをやっています、

148
01:11:44,780 --> 01:11:48,620
つまり、あなたはこれらすべてを実行しています
歴史の流れを一緒に

149
01:11:48,620 --> 01:11:50,980
-これらのスレッドを作成します。
-[ジアウェイ] そうですね。

150
01:11:50,980 --> 01:11:53,220
だからモチーフはそのまま
重なっていますね。

151
01:11:53,220 --> 01:11:56,980
処刑も戦車も
反乱。

152
01:11:56,980 --> 01:11:59,980
自殺者たち。パージ。

153
01:12:09,100 --> 01:12:12,020
さて、この 20 世紀全体
もちろん血まみれです。

154
01:12:12,020 --> 01:12:14,100
そしてあなたはこう思います - そして何を、
私たちには一世紀がありました

155
01:12:14,100 --> 01:12:17,100
人を殺す場所
とても効率的になりました。

156
01:12:17,100 --> 01:12:22,060
都市全体を壊滅させる
爆弾やロケット弾を使って。

157
01:12:22,060 --> 01:12:26,260
そして素晴らしい可能性
今世紀の恐怖

158
01:12:26,260 --> 01:12:27,940
私たちは十分に離れているということです

159
01:12:27,940 --> 01:12:29,940
のようなものから
第二次世界大戦

160
01:12:29,940 --> 01:12:32,500
人々が持っているように見えること
それについてはすべて忘れていました。

161
01:12:32,500 --> 01:12:35,980
ただ見るだけでいい
アメリカではそれを見るために。

162
01:12:36,900 --> 01:12:38,420
[マクドナルド] そうですね。
大変な仕事のようですが、

163
01:12:38,420 --> 01:12:42,140
でもとても楽しいです。
そして、少しでも執着的ではありません。

164
01:12:42,140 --> 01:12:44,260
[ジアウェイは笑いながら]

165
01:12:46,220 --> 01:12:49,900
【優しいピアノ曲】

166
01:13:10,540 --> 01:13:15,220
[音楽がオーケストラ風になる]

167
01:13:40,700 --> 01:13:42,780
【車のエンジン始動】

168
01:14:08,100 --> 01:14:12,580
[エネルギッシュなオーケストラ音楽]

169
01:17:27,500 --> 01:17:31,940
[物思いにふけるピアノ曲]

170
01:18:35,340 --> 01:18:38,580
[物思いにふける音楽が続く]

171
01:20:00,140 --> 01:20:04,020
[虫の鳴き声]
[鳥の鳴き声]

172
01:20:27,140 --> 01:20:29,900
[優しい音楽]

173
01:20:46,300 --> 01:20:50,900
[優しいピアノの音楽が構築されます]

174
01:21:13,460 --> 01:21:14,820
[息を吐きながら]

175
01:21:14,820 --> 01:21:16,980
[監督] ソー・ジアウェイ、
もう終わりましたか？

176
01:21:16,980 --> 01:21:18,340
終了した？

177
01:21:18,340 --> 01:21:19,820
[笑い]

178
01:21:19,820 --> 01:21:21,060
完了しました。

179
01:21:21,060 --> 01:21:24,740
良かったです…思った通りです。

180
01:22:18,780 --> 01:22:22,980
【壮大なオーケストラ音楽】

181
01:23:18,820 --> 01:23:23,260
【優しく元気をくれる音楽】

182
01:24:17,300 --> 01:24:21,020
[高揚感のある音楽が続く]

183
01:24:51,620 --> 01:24:53,860
[二人とも笑いながら]

184
01:26:04,860 --> 01:26:08,100
[ジアウェイとリー・ビン]
チャットを続けてください]

185
01:26:11,460 --> 01:26:15,020
【優しいオーケストラ音楽】

186
01:27:45,820 --> 01:27:48,900
[明るい音楽]

187
01:27:48,900 --> 01:27:52,180
[おしゃべりする人々]

188
01:27:59,140 --> 01:28:02,740
【コルクがはじける】
[おしゃべりする人々]

189
01:28:12,660 --> 01:28:16,060
[明るい音楽が続く]

190
01:30:08,460 --> 01:30:10,860
[通訳] どうもありがとうございました
心の底から。

191
01:30:10,860 --> 01:30:12,220
[ニコライ] ありがとうございます。

192
01:30:12,220 --> 01:30:13,580
【マクドナルド】
ほぼこれが定義です

193
01:30:13,580 --> 01:30:15,220
狂気のプロジェクト、Jiawei の。

194
01:30:15,220 --> 01:30:17,300
[笑い出す人々]

195
01:30:17,300 --> 01:30:18,500
私はこれが次のようだったことを知っています -

196
01:30:18,500 --> 01:30:21,020
これは約
制作に20年。

197
01:30:21,020 --> 01:30:24,060
そしてそれはプロジェクトのようです

198
01:30:24,060 --> 01:30:26,620
それはたぶんそうだった
誕生から 200 年。

199
01:30:27,060 --> 01:30:29,860
人々は手を出しすぎない
彼らがそうしたように

200
01:30:29,860 --> 01:30:32,420
彼らが建てようとしていたとき
もはやバベルの塔。

201
01:30:32,420 --> 01:30:36,300
ただし、Jiawei はそうかもしれないと思います
とてもよく自分自身を置きました

202
01:30:36,300 --> 01:30:39,540
オリジナルに沿って
バベルの塔。

203
01:30:39,540 --> 01:30:42,620
これはそのうちの 1 つです
最も野心的な

204
01:30:42,620 --> 01:30:44,660
そして広範囲にわたるプロジェクト

205
01:30:44,660 --> 01:30:47,100
誰でもできること
どこでも想像してみてください。

206
01:30:47,100 --> 01:30:52,860
そして100年も経つだろうか
あるいは500年後

207
01:30:52,860 --> 01:30:57,060
人々は列に並ぶでしょう
博物館でそれを見るために。

208
01:30:57,060 --> 01:30:59,620
それは究極です
感嘆符

209
01:30:59,620 --> 01:31:01,580
20世紀の歴史について。

210
01:31:01,580 --> 01:31:03,100
ありがとう。

211
01:31:03,100 --> 01:31:06,380
[群衆の拍手]

212
01:31:13,940 --> 01:31:17,620
[優しい音楽]
[鳥の鳴き声]

213
01:31:31,580 --> 01:31:34,340
[物思いにふける音楽]

214
01:32:51,940 --> 01:32:57,940
【立ち上がる壮大なオーケストラ音楽】

215
01:33:13,420 --> 01:33:18,420
[オーケストラの音楽は続く]




